Vertaler Duits-Nederlands

Succesvol met een vertaler Duits-NederlandsÜbersetzer_Niederländisch
Volgens het Statisisches Bundesamt (Destatis) vond er tussen Duitsland en Nederland in 2015 een goederenverkeer ter waarde maar liefst 167,6 miljard euro plaats. Nederlands is dan ook, na de VS en Frankrijk, de belangrijkste handelspartner van Duitsland. Internationale activiteiten bieden daarom veel kansen. Een vertaler Duits-Nederlands ondersteunt u bij het succesvol zakendoen. Ik, Hendrika Müller-van der Wal, ben al sinds 2005 voor verschillende bedrijven actief als vertaalster Duits-Nederlands. Ik werk ook graag met u samen.

Profiel
Ik ben geboren in het Friese Sneek. Het is een echte watersportstad, met jaarlijks veel bezoekers uit Duitsland. Aan de Rijksuniversiteit Groningen studeerde ik Duitse taal en cultuur. Ik koos hierbij voor de afstudeerrichting Duitslandstudies. Bij deze studierichting staan de Duits-Nederlandse betrekkingen centraal en is er veel aandacht voor de politieke, economische en culturele relatie tussen Duitsland en Nederland.

Sinds 2005 werk ik als freelance vertaalster Duits-Nederlands. Ik woon in het Duitse Beieren, maar verblijf regelmatig gedurende een langere periode in Nederland.

Vertalen Duits-Nederlands: ook beëdigd
In 2008 werd ik door de Arrondissementsrechtbank Leeuwarden beëdigd als vertaler Duits. Ik ben opgenomen in het register van het Bureau btv. Alleen tolken en vertalers die in dit register staan én beëdigd zijn, mogen voor Nederland beëdigde vertalingen uitvoeren.

Professioneel vertalen Duits-Nederlands
Vertalen Duits-Nederlands is meer dan het Duits ‘omzetten’ naar het Nederlands. Bij wervende teksten zorg ik voor een effectieve en heldere boodschap en houd daarbij rekening met culturele verschillen. Ook voor het vertalen van technische handleidingen, productbeschrijvingen, folders en uw website of webwinkel kunt u bij mij terecht.

Vertaler Duits-Nederlands: uw voordelen

  • veel vakgebieden
  • moedertaal Nederlands
  • professionele werkwijze
  • snelle levering

Tevreden klanten
Tot mijn tevreden klanten behoren het telecommunicatiebedrijf Getmobile, de Stadt Aachen en Oktalite, een bedrijf dat verlichting aan onder meer de retailbranche levert.

Offerte vertaling
U bent geïnteresseerd in een vertaling Duits-Nederlands? Ik stel graag en vrijblijvend een offerte voor u op.