2015 feiert der Sprachendienst Niederländisch von Hendrika Müller das 10-jährige Jubiläum. Für einen Rückblick bleibt allerdings wenig Zeit, da 2015 mit vielen neuen Projekten und Kunden nicht besser hätte anfangen können.

Maßgeschneiderte Übersetzungen
Von einer Marketingagentur wurden wir Anfang 2015 beauftragt mit der Übersetzung eines Modemagazins. Dieses Magazin einer großen, weltweit bekannten Modemarke erscheint vierteljährlich. Die Texte für das Magazin wurden, passend zum Thema Mode, maßgeschneidert übersetzt. Mit Auge für Detail, ansprechend und stilvoll.

Geschäfte ohne Grenzen
Im Februar ging es gleich weiter mit einer Website-Lokalisierung. Ein Anbieter von Displaysystemen und Digitaldruck erweitert die Geschäfte nach Holland. Der Sprachendienst Niederländisch übersetzte die Website und achtete dabei besonders auf länderspezifische Gegebenheiten, wie Zahlmöglichkeiten im Webshop oder Lieferbedingungen (die je Land unterschiedlich sind). Bald geht die niederländische Website live, wir werden dem Kunden weiterhin zur Seite stehen bei der Betreuung der niederländischen Kunden.

„Social März“
Im März standen Social Media im Mittelpunkt. Zusammen mit einer Agentur für Online-Marktforschung führten wir ein großes Social Media- Projekt aus für einen internationalen Hersteller von Bürogeräten. Dieser Hersteller möchte seine Marktposition in den Niederlanden sowohl analysieren als auch verbessern. Anhand der Social Media beobachteten wir die neuesten Entwicklungen auf dem niederländischen Markt und stellten einen Bericht für den Kunden auf. Wir verschafften dem Kunden einen Überblick über die Kundenstimmen aus dem Internet und erstellten eine Liste mit relevanten Keywords um die Präsenz im Netz zu verbessern.

Von A(pril) bis Z(ukunft)
April ist noch längst nicht vorbei, und schon gibt es Spannendes zu berichten. Für einen neuen Kunden aus der Tourismusbranche werden wir eine Übersetzung der Website und eine Google AdWords Kampagne ausführen.
Die kommenden Monate werden noch viele interessante Projekte folgen. Bei all unseren Projekten gilt nach wie vor: Qualität kennt keine Grenzen. Unser Team bietet Übersetzungen Deutsch-Niederländisch für die Zukunft.

Sie benötigen auch eine Übersetzung Niederländisch? Setzen Sie sich unverbindlich mit uns in Verbindung.