Tekst vertalen

U wilt een tekst laten vertalen? Dan bent u bij mij aan het juiste adres. Tekst vertalen is mijn beroep. Mijn vertaalbureau heeft zich gespecialiseerd in vertalingen Duits-Nederlands. Ik vertaal websites, documenten, folders, diploma’s of reclameslogans vanuit het Duits naar het Nederlands.

Een tekst vertalen naar het Nederlands: belangrijke redenen:

  1. Voor Duitsland is Nederland een belangrijke handelspartner. Dit blijkt ook uit de Zusammenfassende Übersichten für den Außenhandel, die in oktober 2015 uitgegeven werden door het Statistisches Bundesamt. Op de lijst van importlanden staat Nederland op de eerste plaats.
  2.  Ook wat het opzetten van nieuwe handelscontacten betreft, blijft Nederland populair. In sectoren zoals handel, energie en de bouw is er sprake van grote Duitse interesse in Nederland. De grote aantrekkingskracht die beide landen op elkaar uitoefenen, blijkt ook uit het grote aantal Nederlandse dochteronderneming van Duitse bedrijven.
  3. Bij zakelijke activiteiten over de grens is het belangrijk dat bedrijfsdocumenten vertaald worden. Dit geldt bijvoorbeeld voor contracten, algemene voorwaarden, leveringsvoorwaarden, maar ook voor teksten van de website of internetshop en marketingteksten. Het belang van een vertaling is meer dan alleen de teksten ‘omzetten’ naar het Nederlands. Als Nederlandse houd ik rekening met culturele verschillen, maar ook wettelijke eisen waaraan bijvoorbeeld een webwinkel moet voldoen.

Tekst vertalen: waarom alleen Duits –> Nederlands?

Als vertaalster bied ik uitsluitend tekstvertalingen van het Duits naar het Nederlands aan. Ik werk volgens het moedertaalprincipe, waarbij de vertaler uitsluitend naar zijn of haar moedertaal vertaald. Dit principe speelt een doorslaggevende rol voor de kwaliteit van de vertaling. Een native speaker heeft een uitstekend gevoel voor stijl, nuances en zinsopbouw. Als Nederlandse geeft mijn vertaling de boodschap en de strekking van de tekst optimaal weer.

Teksten naar het Nederlands laten vertalen: snel en professioneel

Als vertaalbureau voor de taalcombinatie Duits-Nederlands bied ik:

Tekst vertalen Duits-Nederlans

Tekst vertalen Duits-Nederlands

– snelle reactie op uw (aan)vraag
– transparante kosten
– Nederlands als moedertaal
– tekst vertalen: meer dan 10 jaar ervaring
– lid van Duitse vertalersorganisatie BDÜ
– groot vertaalnetwerk van deskundige collega’s
– overtuigende kwaliteit

Vertaaldiensten & meer

Naast algemene vertalingen bied ik ook marketing- en SEO-diensten aan.
U wenst meer informatie? Kies de door u gewenste (vertaal)service:

– algemene vertalingen en vertalingen binnen de vakgebieden duurzame energie, techniek, logistiek en mode
– marketing-vertalingen (reclameslogans, advertenties, reclamemateriaal, nieuwsbrieven, persberichten, reclamespots)
– SEO-vertaling (website-vertaling, internationale zoekmachineoptimalisatie, verbetering Google ranking)

Overige diensten

Redigeren
Ik controleer vertalingen en teksten op fouten. Ik let daarbij op spelling, grammatica en interpunctie. Indien gewenst wordt ook de stijl van de tekst onder de loep genomen.

Vertaalnetwerk
U zoekt een vertaler Engels, Spaans, Italiaans, Frans, Russisch of Tsjechisch? Dankzij mijn jarenlange ervaring beschik ik over een groot netwerk aan vertalers. Neem contact op, ik geef u graag de contactgegevens van de betreffende vertaler door.

Contact
Wanneer u in een samenwerking geïnteresseerd bent, kunt u mij een e-mail sturen of telefonisch benaderen: +49 (0)9421 – 430918

Ik stel graag een gratis offerte voor u op. Al uw informatie en documenten worden vanzelfsprekend vertrouwelijk behandeld. Vraag nu geheel vrijblijvend een offerte aan.